Los gobiernos de la zona euro no deben aprovecharse de la última iniciativa del Banco Central Europeo para bajar los costos de la deuda de los atribulados estados de la zona euro, dijo Benoit Coeure, un funcionario del BCE, quien instó a realizar reformas fiscales y económicas para superar la crisis.

El BCE acordó este mes lanzar un nuevo y potencialmente ilimitado programa de compra de bonos de gobierno para bajar el costo de deuda de algunos países de la zona euro, alentando la confianza de los mercados en la capacidad de los responsables de políticas de controlar la crisis del bloque.

Coeure, quien está a cargo de las operaciones de mercado en la junta ejecutiva del BCE y supervisa la aplicación del nuevo programa, destacó el compromiso del Banco Central Europeo de hacer lo que sea necesario para preservar la estabilidad de precios, pero dijo que los gobiernos deben hacer su parte.

"La idea de que los bancos centrales tienen una capacidad ilimitada de crear dinero es una ilusión y por lo tanto no se puede utilizar como una excusa para no reformar la economía", dijo Coeure en el texto de un discurso pronunciado el jueves en el Instituto de Estudios Políticos de París.

El nuevo programa de bonos es un elemento clave para preservar la estabilidad de precios, dijo Coeure, que agregó que la independencia del banco central y un claro enfoque en la estabilidad de los precios eran necesarios pero no suficientes para asegurar una inflación reducida y estable bajo cualquier circunstancia.